Fisheries and fisheries policy

禁止拖網捕魚的法例於2012年12月31日正式生效 Trawling ban to start on 31st Dec

香港水域禁止拖網捕魚的法例已於2012年12月31日正式生效。這意味着從該日起,本港水域內一切拖網捕魚作業(包括雙拖、單拖、蝦拖、摻繒和梅蝦拖)均在禁止之列。 The trawling ban in Hong Kong’s water comes into effect on the 31st Dec 2013.  As a reminder this means that all forms of trawling (pair, stern, shrimp, hang and silver shrimp trawling) will be banned.   典型的香港拖網魚船。這是一艘單拖魚船,它利用一個大網在海洋中層拖行撈捕。這種無選擇及極度破壞性的捕魚方式,已從2012年12月31日起被禁止了。 An

Read more
Marine conservation in Hong Kong

Review of Dec 16th underwater clean-up

  2012年12月16日,「勃勃海洋」在西貢進行了一次海底清潔活動。我們探訪了大癩痢和吊鐘洲等兩處潛水地點。On the 16th December Living Seas Hong Kong conducted an underwater clean-up in Sai Kung, we visited two dives sites at Trio Island and Jin Island.   這次潛水活動的主要目的,是對有關地點進行勘察,清理發現的垃圾,以及進一步改善我們的海底清理技巧。在這次潛水活動中,我們發現了被廢棄的魚網、魚勾、魚絲以及其他各種垃圾,包括空罐及玻璃瓶等等。The primary aim of the dives was to survey the two sites,

Read more
Marine conservation in Hong Kong

海底清潔活動 – 2012年12月16日 Underwater clean-up Dec 16th, 2012

「勃勃海洋」在各個需要小心處理的地點,例如東坪洲進行海底清潔活動,以免垃圾損害海洋環境。我們計劃在2013年加強這方面的工作。 Living Seas Hong Kong has conducted underwater clean-ups in locations such as Tung Ping Chau,  underwater clean-up needs to be conducted with care, to avoid causing damage, and we are aiming to expand our efforts in 2013.   2012年12目16日,「勃勃海洋」的一些核心成員會前往清水灣大癩痢(你可在此利用Google地圖查看該地點)進行一次海底清潔活動,並藉此改進我們目前的海底清潔方法。如你有興趣參加,請以電郵與我們聯絡,以便為你進行潛水登記。 A few

Read more